send link to app

說文字典 app for iPhone and iPad


4.0 ( 4080 ratings )
Education
Developer: Yi-Xiong Chen
9.99 USD
Current version: 3.3.9, last update: 7 years ago
First release : 11 Jan 2016
App size: 44.72 Mb

這是一部您期待已久的中文字典,採用〔說文解字〕的解析方式,是您學習中文的快速捷徑。

  正當全世界興起一股中文的學習熱潮時,你準備好進入這個時代了嗎?偶爾當自己提筆忘字的時候,以為上網查字應該會很方便了,但當你一上網時就會發現,原來中文的檢索方式一直都沒有進步,大部分的字典都還在使用〔部首〕或〔發音〕的查詢方式,這些方法雖然每個人從小就會使用,但請您仔細回想一下,是不是每次都只能查詢一個單字而已!因為其他列出來的單字並沒有文字學上的關連,無法達到[連貫學習]的效果。然而中文的單字總數卻有好幾萬個,檢索的效率這麼低,才是學習中文的最大障礙。

  其實中文的〔偏旁〕本身就是一種可以用來做檢索的字母,那些包含相同偏旁的單字都具有原始造字的關聯性,如果按照偏旁去查詢單字,一次就能查到相關意義的全部單字,這才是學習中文的最快方式。只是偏旁的數量實在太多,而且組合的方式千變萬化,一直沒有人能設計出一種有效的檢索方式,有的只是提供〔首尾偏旁〕的查詢,有的就像〔部首〕那樣只能查詢一個偏旁而已,而且大多沒有真正徹底的做完整。

  所以當初我在踏入軟體設計這一行的時候(1991年),我就夢想有一天我要設計出一種更好用的中文字典,既能符合文字學的原則,又能提高學習的效率。一開始我以為只要設計出一套輸入法就可以解決問題了,但努力了十年之後才發現我走錯了路,後來才轉到了真正文字學的研究道路上(1999年)。我一路走來的心得就是,輸入法的功能做的越好,離文字學的距離就會越來越遠,尤其是那些〔拆字編碼〕的輸入法。設計輸入法的人通常都會為了提高輸入速度,而不去考慮文字學的問題,有人甚至是編出一套似是而非的理論來美化自己的發明,既沒有文字學上的根據,卻又標榜符合文字學的原理,誤導了芸芸眾生,實在是罪過不小。

  其實若能完全按照文字學的意義去設計檢索方式,而不是任意去編造輸入法,則使用〔偏旁組合〕來檢索中文,就可以針對文字學上的意義去列出單字,一次就可以同時查看幾十個,甚至上百個單字,這樣的連貫學習單字,才能真正提升中文的學習效率。所以從2000年以後,我就根據這個理念在PC上實做出許多功能,但基於個人的經濟能力有限,一直未能推出市場,我以為這些研究心得與技術大概只能當作業餘的嗜好,無法成為自己的事業了。

  正在此時(2007年)市場上一件令人驚奇的事情發生了,有別於傳統的智慧型手機突然出現了,〔APP應用商店〕顛覆了以往軟體應用的推廣方式,我終於找到了一條上市的捷徑,於是我又開始投入APP研發,想要重新設計出一種APP專用的〔跨平台〕中文字典。

  又經過了十年漫長的努力之後,我的夢想終於實現了,而且超過了我當初的想像,此字典的好處有幾點:

一.採用〔說文解字〕的解析方式來設計字典,可依據文字的結構去連貫查詢相關的單字,擴大理解的層面,而且更容易去理解詞彙的原始意義。說文的釋義內容並不難懂,所使用的文字並不多,只要利用[單指翻查]查明每個關鍵字的意義,就能看懂所有的內容。

二.〔偏旁樹〕識字法:採用〔樹狀架構〕詳細解析單字的組成結構,同時列出〔小篆〕與〔楷書〕互相比對,還可打開每一層來觀察偏旁的位置及筆劃的變化,並且關連到〔詞彙列表〕,一個動作即可查看相關的資訊,省去繁瑣的查詢過程,提升學習的效率。

三.快速輸入偏旁:不必去記憶所有偏旁的輸入方法,可利用〔常用字〕加上〔1、2、3〕,代表想取用該字的第幾個偏旁來輸入,例如〔走2〕代表〔止〕,〔這1〕代表〔辶〕,利用此法可用來輸入任何不知名的偏旁。每次查詢所列出來的都是意義相關的全部單字,可以根據各種組合的方式來改變查詢的結果,若能善加使用這種彈性的查詢方式,就能掌握所有的中文單字。

四.動態[偏旁提示]:不必精確的輸入完整的單字,只需輸入一兩個〔偏旁〕即可查到單字,並在查到的每個字上面顯示出[偏旁提示]。這有別於[部首]那樣只是顯示出固定的某個偏旁,而是根據輸入的偏旁內容,動態的突顯出它的位置,可提高肉眼的判斷力,加快查找的速度。

五.模糊查詢詞彙:只需輸入詞彙的某幾個單字,其他不確定的部分就輸入問號即可。查詢的結果是依據輸入的〔已知字詞〕在詞彙中的位置來排列,並標示紅色,以提高肉眼查找的速度。

六.筆劃教學:提供符合〔偏旁架構〕的筆順教學,臨摹久了,手寫出來的字體也會更工整。使用者如果打開〔偏旁樹〕的每一層去觀察筆順,就可看出每個字的整體筆順都跟〔偏旁架構〕有關。若想寫出一手好字,必須先寫對了偏旁,然後才能去發揮個人的創意。

七.詞彙發音:可輕鬆的聽取詞彙發音,不必花費眼力去看注音符號。

八.快速翻查字詞:用單指點選〔釋義畫面〕中的字詞,即可查到解釋,並完整的紀錄查詢過程,可前後翻查記錄,即使關機再重新執行也不會流失記錄。

九.字體縮放自如:若有看不清楚的地方,就直接用〔兩指手勢〕隨時放大畫面。

十.〔簡/繁〕隨時切換:只要按下〔簡〕的按鈕,每個視窗都會切換字體,不會中斷任何操作狀態。但最好還是先由〔正體字〕(繁體)開始學習,因為簡體字的偏旁架構大部分都跟〔小篆〕不一樣。

以上只是列出主要的特色,還有很多功能需要您自己去體驗,預祝您使用愉快。

說文字典工作室 敬上